http://www.volte-face.conflitoestetico.com -- Propriedade CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Ideia Original SARA ÉVORA FERREIRA & J. C. JERÓNIMO -- Declamação SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO Música (Produção, Samples, Synths e Teclas) INFESTUS Dança Contemporânea (Coreografia e Interpretação) RITA AVEIRO, CATARINA GONÇALVES VJ' ing e Animação Multimédia RAQUEL BELLI Vídeo e Motion Graphics ANTÓNIO CABRITA, FREDERICO PARREIRA, NUNO RIBEIRO, FREDERICO COSTA, FRANCISCO ARIZTIA -- [Revista VOLTE-FACE // 3ª EDIÇÃO] Direcção Editorial SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO Direcção de Arte CARLOS ALBERTO CAVACO Fotografia Capa JOÃO CRISTÓVÃO Design Capa CARLOS ALBERTO CAVACO Modelo CATARINA TOMÁS Poemas SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO, SAM THE KID, LUÍS FILIPE BORGES, JESSI LEAL, GUSTAVO JESUS, PATRÍCIA CARVALHO-OLIVEIRA, DANIEL COSTA-LOURENÇO E PEDRO PERALTA Projectos Visuais CARLOS ALBERTO CAVACO, ALEXANDRE SANTOS, DINIS SIMÕES, SUSANA GUERREIRO, TIAGO MIRA, BENEDITA FEIJÓ, MICAEL MONTEIRO, LUÍS SILVA, FOAN, NUNO PATRÍCIO, ANA RITA NUNES, DEVIR, DIANA BATALHA, JORGE VAZ -- Edição CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Apoios à Edição C.M. de OEIRAS, C.M. de LISBOA, TOCÁ RUFAR, ESTÚDIOS FERNANDO JORGE, SERVILUSA

Propriedade CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Ideia Original SARA ÉVORA FERREIRA & J. C. JERÓNIMO -- Poema e Declamação SARA ÉVORA FERREIRA Guião SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO, RITA AVEIRO, CATARINA GONÇALVES, ANTÓNIO CABRITA Manifestação Corporal RITA AVEIRO, CATARINA GONÇALVES Realização, Direcção de Fotografia, Edição e Montagem ANTÓNIO CABRITA Animação Multimédia FRANCISCO ARIZTIA Música (Produção, Samples, Synths e Teclas) INFESTUS Ilustrações [Intro] CARLOS ALBERTO CAVACO, DINIS SIMÕES Animações Multimédia FRANCISCO ARIZTIA -- [Revista VOLTE-FACE // 3ª EDIÇÃO] Direcção Editorial SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO Direcção de Arte CARLOS ALBERTO CAVACO Fotografia Capa JOÃO CRISTÓVÃO Design Capa CARLOS ALBERTO CAVACO Modelo CATARINA TOMÁS Poemas SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO, SAM THE KID, LUÍS FILIPE BORGES, JESSI LEAL, GUSTAVO JESUS, PATRÍCIA CARVALHO-OLIVEIRA, DANIEL COSTA-LOURENÇO E PEDRO PERALTA Projectos Visuais ALEXANDRE SANTOS, DINIS SIMÕES, SUSANA GUERREIRO, TIAGO MIRA, BENEDITA FEIJÓ, MICAEL MONTEIRO, LUÍS SILVA, FOAN, NUNO PATRÍCIO, ANA RITA NUNES, DEVIR, DIANA BATALHA, JORGE VAZ -- Edição CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Apoios à Edição C.M. de OEIRAS, C.M. de LISBOA, TOCÁ RUFAR, ESTÚDIOS FERNANDO JORGE, SERVILUSA

Entrevista de Solange F. aos mentores do projecto VOLTE-FACE no programa Curto-Circuito da SIC Radical (Novembro de 2006).

Entrevista de Rita Andrade e Sílvia Mendes aos mentores do projecto VOLTE-FACE no Programa Curto-Circuito da SIC Radical (Maio de 2007).

Propriedade CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Guião SARA ÉVORA FERREIRA, J.C. JERÓNIMO, RITA AVEIRO Poema e Declamação SARA ÉVORA FERREIRA Manifestação Corporal RITA AVEIRO Ilustração [Intro] CARLOS ALBERTO CAVACO Realização RICARDO VALADAS FERNANDES Assistente de Realização INÊS GONÇALVES Montagem e Edição de Som RODRIGO PENHA GARCIA Animações Multimédia (Intro) ANTÓNIO FARIA, ANDRÉ GASPAR Contrabaixo TIAGO ALMEIDA Bateria Digital JOÃO FERNANDES Sonoplastia e Captação de Som RUI BENTES (Shhh...) Produção CONFLITO ESTÉTICO -- ASSOCIAÇÃO CULTURAL Apoios TALHO DO DELFIM

Propriedade CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Ideia Original SARA ÉVORA FERREIRA & J. C. JERÓNIMO Poemas e Declamação SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO Contrabaixo TIAGO ALMEIDA Bateria Digital JOÃO FERNANDES Sonoplastia e Samplers RUI BENTES (a.k.a. Shhh...), RODRIGO PENHA GARCIA VJ'ing RODRIGO PENHA GARCIA Dança Contemporânea RITA AVEIRO, CATARINA GONÇALVES Vídeo e Multimédia RICARDO VALADAS FERNANDES, INÊS GONÇALVES, RODRIGO PENHA GARCIA, ANDRÉ GASPAR, ANTÓNIO FARIA Design e Projectos Artísticos CARLOS ALBERTO CAVACO, ALEXANDRE SANTOS, ANA BARATEIRO, DINIS SIMÕES, PHOMER Fotografia CRISTINA M. REIS, SENHOR MANEL Produção CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL -- : Áudio e Vídeo com a cortesia de : Rádio Oxigénio [Programa O2 BandaLarga com Rita Moreira] O Século - Centro Cultural

Propriedade CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Poema e Declamação SARA ÉVORA FERREIRA Ilustração [Intro] ALEXANDRE SANTOS Realização e Montagem ANDRÉ GASPAR, ANTÓNIO FARIA Animação Multimédia [Intro] ANDRÉ GASPAR, ANTÓNIO FARIA Contrabaixo TIAGO ALMEIDA Bateria Digital JOÃO FERNANDES Sonoplastia e Samplers RUI BENTES (Shhh...) VJ' ing RODRIGO PENHA GARCIA Produção CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL

Propriedade CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Poema SARA ÉVORA FERREIRA Declamação SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO Ilustração [Intro] ALEXANDRE SANTOS Realização e Montagem ANDRÉ GASPAR, ANTÓNIO FARIA Animação Multimédia [Intro] ANDRÉ GASPAR, ANTÓNIO FARIA Contrabaixo TIAGO ALMEIDA Bateria Digital JOÃO FERNANDES Sonoplastia e Samplers RUI BENTES (Shhh...) VJ' ing RODRIGO PENHA GARCIA Produção CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL

Propriedade CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Guião SARA ÉVORA FERREIRA, J.C. JERÓNIMO, ANDRÉ GASPAR, ANTÓNIO FARIA Poema e Declamação J.C. JERÓNIMO Ilustração [Intro] CARLOS ALBERTO CAVACO Realização e Montagem ANDRÉ GASPAR, ANTÓNIO FARIA Animação Multimédia [Intro] ANDRÉ GASPAR, ANTÓNIO FARIA Figuração XIBITA Contrabaixo TIAGO ALMEIDA Bateria Digital JOÃO FERNANDES Sonoplastia e Samplers RUI BENTES (Shhh...) Produção CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL [vídeo premiado no Video Run Contest '06 (Restart)]

Propriedade CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Ideia Original SARA ÉVORA FERREIRA & J. C. JERÓNIMO -- Texto e Vozes SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO Vídeo ANTÓNIO CABRITA Música INFESTUS Animações Multimédia FRANCISCO ARIZTIA Manifestação Corporal RITA AVEIRO, CATARINA GONÇALVES -- Direcção Editorial SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO Direcção de Arte CARLOS ALBERTO CAVACO Fotografia Capa JOÃO CRISTÓVÃO Design Capa CARLOS ALBERTO CAVACO Modelo CATARINA TOMÁS Poemas SARA ÉVORA FERREIRA, J. C. JERÓNIMO, SAM THE KID, LUÍS FILIPE BORGES, JESSI LEAL, GUSTAVO JESUS, PATRÍCIA CARVALHO-OLIVEIRA, DANIEL COSTA-LOURENÇO E PEDRO PERALTA Projectos Visuais ALEXANDRE SANTOS, DINIS SIMÕES, SUSANA GUERREIRO, TIAGO MIRA, BENEDITA FEIJÓ, MICAEL MONTEIRO, LUÍS SILVA, FOAN, NUNO PATRÍCIO, ANA RITA NUNES, DEVIR, DIANA BATALHA, JORGE VAZ -- Edição CONFLITO ESTÉTICO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Apoios à Edição C.M. de OEIRAS, C.M. de LISBOA, TOCÁ RUFAR, ESTÚDIOS FERNANDO JORGE, SERVILUSA