ENGLISH : short presentation for the video version Destroying Genders or Fucking Genders : for A NO BINARY Society VERSION 2 : Male, Female ? Masculine, Feminine ? Does this pseudo « natural order of things » mean anything anymore ? Isn't there something beyond gender, something which is still unthinkable because it is wordless ? To what extent is the sex/gender binary a political system constructed to control individuals, without any « natural » basis ? >P> Why do some « identities » have to confront the binary norms in which they can't live fully ? Why this violence ? Is the Natural order of Things the last taboo, without which society would be at risk of collapsing ? How are some transgender and intersexed movements what could allow to question the old masculine/feminine foundations of our society ? This project, through the portraits and self-descriptions of 17 persons, tries to speak the « unspeakable » : .. How to live in less narrow, more fluid « identities »... ? -by denouncing forced assignment to sex and gender. -By denouncing forced injonction to sex and gender. -by fighting for the right to self-identification without marginalization, psychiatrization, pathologization, oppression... -by questioning the Natural Order of gender and sex. Naïel, March 31st 2008 you can read it completely here http://www.myspace.com/fuckinggenders soon in english here for the pictures exhibition: http://naiel.net/ elle est destinée à faire circuler cette exposition dans les festivals de films decales expo ici: http://naiel.net/ Le projet y est en entier ;) <; http://www.myspace.com/fuckinggenders le projet V2 y est en entier en anglais... Si vous souhaitez diffuser ce film ou faire circuler l'expo photos, vous pouvez me contacter. Merci et bon visionnnage Naïel